結論（要点）
say と tell はどちらも「言う」という意味ですが、使い方が異なります。
- say：発言の内容を伝えるときに使う
- tell：誰に伝えるのか（相手）を重視するときに使う
つまり、sayは「何を言ったか」、**tellは「誰に言ったか」**に焦点があります。
sayとtellとは（概要説明）
英語で「言う」を表す代表的な動詞が say と tell です。どちらも会話や文章で非常によく使われますが、文の構造が異なるため、日本人学習者が混乱しやすいポイントでもあります。
大きな違いは 目的語の取り方です。
- say：基本的に「言った内容」を目的語に取る
- tell：必ず「伝える相手」を伴う
この違いを理解すると、使い分けが格段に簡単になります。
sayの意味と使い方
IPA：/seɪ/
辞書的意味
言葉を発する、〜と言う、〜と述べる
コアニュアンス
「発言内容そのものを述べる」
典型構文
- say + 内容
- say that + 文
- say to + 人
例文
- She said she was tired.
（彼女は疲れていると言った。） - He said hello to me.
（彼は私にこんにちはと言った。） - I said that I would help him.
（私は彼を手伝うと言った。）
ポイント
sayは基本的に内容中心の動詞です。そのため、
「say me」「say him」のように人を直接目的語にすることはできません。
tellの意味と使い方
IPA：/tel/
辞書的意味
伝える、知らせる、教える
コアニュアンス
「相手に情報を伝える」
典型構文
- tell + 人 + 内容
- tell + 人 + that + 文
- tell + 人 + to do
例文
- She told me the truth.
（彼女は私に真実を話した。） - I told him that I was busy.
（私は彼に忙しいと伝えた。） - My mother told me to study.
（母は私に勉強しなさいと言った。）
ポイント
tellは必ず相手を伴うことが多い動詞です。
「誰に言うのか」が重要になります。
違いの整理
| 項目 | say | tell |
|---|---|---|
| 基本意味 | 言う | 伝える |
| 重視する点 | 発言内容 | 相手 |
| 文構造 | say + 内容 | tell + 人 + 内容 |
| 人を直接目的語にできるか | できない | できる |
| よく使う形 | say that〜 | tell 人 that〜 |
日本人がよくする間違い
① say me / say him
誤り
I said him the truth.
正しい形
I told him the truth.
（私は彼に真実を話した。）
sayは人を直接目的語にできません。
② tell something（相手なし）
誤り
He told a joke.
正しい形
He told us a joke.
（彼は私たちに冗談を言った。）
tellは通常、相手が必要です。
③ say to 人 を忘れる
誤り
She said me hello.
正しい形
She said hello to me.
（彼女は私に挨拶した。）
sayを使う場合は to が必要になります。
覚え方のコツ
シンプルに次のように覚えると分かりやすいです。
say → 言葉を出す
tell → 人に伝える
つまり
- say = 内容中心
- tell = 相手中心
「tellは必ず相手がいる」と覚えると、多くのミスを防げます。
まとめ
- say は「発言内容」に焦点がある
- tell は「伝える相手」に焦点がある
- sayは say + 内容
- tellは tell + 人 + 内容
- sayは人を直接目的語にできない
- tellは人を目的語にできる
この違いを理解すると、英語の会話やライティングがより自然になります。
（PR）英語学習の効率を最大化するツール
このブログでは知識の解説をしていますが、TOEIC 905点まで学習を継続した経験から言うと、独学だけで「使える英語」を身につけるにはどうしても限界があります。
私自身はストイックに自習するタイプですが、もし「最短ルートでアウトプットを鍛えたい」と相談されたら、真っ先に italki（アイトーキー） のようなプラットフォームの活用を挙げます。
150以上の言語に対応し、自分に合ったプロを自由に選べる「合理的な仕組み」は、効率を重視する学習者にとって非常に理にかなった選択肢だからです。
知識を溜め込むだけでなく、こうした場を活用して「実戦」に放り込むことが、結果として最も安上がりで確実な投資になります。
150以上の言語に対応！外国語を学ぶなら【italki(アイトーキー)】
※まずは無料登録して、どんな講師がいるか眺めてみるだけでも学習の刺激になります。
コメント